He's Just Not That Into You

Και ζεσταίνομαι και ο καφές έχει ληγμένο γάλα και έχω παχύνει........

Η φίλη no 5000 μου μιλάει για τον γκόμενο, που δεν απαντάει στις κλήσεις ούτε της τηλεφωνεί μετά, αλλά περιέργως βρίσκει χρόνο να στείλει μήνυμα.

Θα μπορούσα να την προσγειώσω με τον τίτλο ,του τελευταίου best seller των παραγωγών του sex and the city «He's Just Not That Into You» ,αλλά και γω τα ίδια δεν έκανα παλιά? Που να την δεχτείς την απόρριψη όταν σου ρθει αναπάντεχα και ενώ όλα τα παρακάτω σου φαίνονται πιο πιθανά

Σκηνή πρώτη

Ο γκόμενος έχει πέσει θύμα απαγωγής σπείρας κακοποιών

Οι κακοποιοί του επιτρέπουν να απαντήσει στις κλήσεις με μηνύματα, αλλά του απαγορεύουν (με κίνδυνο- φυσικά- την ίδια του τη ζωή )να μιλήσει

Σκηνή δεύτερη

Ο (ίδιος) γκόμενος είναι σε meeting δουλειάς.Μόλις έχει πάρει προαγωγή. Του χει κοπεί η λαλιά από την χαρά. Του μένει η δακτυλογράφηση

Να πηδάει και άλλη γκόμενα, ούτε συζήτηση. Να βαριέται τη δικιά μας, σενάριο επιστημονικής φαντασίας. Να θέλει κάτι χαλαρό , μα we had a moment!!

Γι αυτό η Oprah έκανε τέτοια χαρά που βγήκε το βιβλίο και μια ολόκληρη εκπομπή την είχε αφιερωμένη Από δω και στο εξής κάθε φορά ,θα χε να χαρίζει το βιβλίο στις φίλες που δεν έλεγαν να καταλάβουν, γιατί εξαφανίστηκε /δεν ξαναεμφανίστηκε/ έγινε άφαντος/ ούτε να την χέσει δεν θέλει, αλλά εκείνες ούτε να το υποψιαστούν.

Γιατί κακά τα ψέματα το σε ελεύθερη μετάφραση και χωρίς ιδιαίτερο τακτ «αγάπη μου σ’εχει χεσμένη» δεν σου αφήνει και πολλές ελπίδες.. Ενώ το «he is not than in to you» κάτι που η αγγλική δεν είναι μητρική σου και το Lower το πήρες με το ζόρι, κάτι που σου κάνει σε πιο cosmopolitan, το καταπίνεις πιο αβίαστα.